A little later, we come upon a road, which we take to our left.
|
Poc després, ens trobem amb una carretera que prenem a l’esquerra.
|
Font: MaCoCu
|
A holy day has dawned upon us. Come, you nations, and adore the Lord. Today a great light has come upon the earth.
|
Neix la claror d’un dia sant: veniu, pobles, adoreu el Senyor, que avui ha baixat a la terra una gran llum.
|
Font: MaCoCu
|
Once inside the religious building, we come upon the striking baptismal font with an iconography of vegetal motifs sculpted in relief, a very common trait in 13th-Century Aran valley fonts.
|
Una vegada dintre l’edifici religiós, hi destaca la pica baptismal, amb una iconografia de motius vegetals esculpida en relleu, molt comuna a les piques araneses del segle XIII.
|
Font: MaCoCu
|
But as I advanced, I was aware that a change had come upon it.
|
Però mentre anava avançant m’adonava que havia canviat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Could it come upon us?
|
· Ens podria passar a nosaltres?
|
Font: NLLB
|
The evils have come upon them.
|
Els mals se’ls han vingut a sobre.
|
Font: AINA
|
The reception that it has come upon from authorities as well as from public and private institutions, the media and the general public could not have been better, and for this we can only be grateful.
|
L’acollida no ha pogut ser millor per part de les autoritats, les institucions públiques i privades, els mitjans i el públic, i per això no podem estar més que agraïts.
|
Font: MaCoCu
|
First they come upon an icy land.
|
Primer arriben a una terra gelada.
|
Font: NLLB
|
The spirit of the Lord will come upon you.
|
L’ Esperit del Senyor vindrà a vosaltres.
|
Font: NLLB
|
But the law of torment will come upon you.
|
Però la llei del turment vindrà sobre tu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|